首页
新闻
论坛
电影节
档案
影片
影人
电影节
基金
机构
群组
新闻
成员
活动
您好，请
登录
或
注册
现象网专访《墨索里尼的肮脏战争》导演及《在炼狱》导演
2010-04-26 13:44:42 来自: fanhallfilm
（现象网访谈）意大利佛罗伦萨Popoli国际电影节在50周年纪念之际，在北京举办中国•意大利国际影像纪录论坛，记者分别采访了《Mussolini's Dirty War》的导演：Giovanni Don francesco（约翰•唐•弗朗切斯科 ）\《In Purgatory》的导演iovanni Cioni（乔瓦尼•欧尼)及此次影展的策划人之一的Zizzi Giordano（赵丹）。
《墨索里尼的肮脏战争》的导演约翰•唐•弗朗切斯科 在采访中表示影片拍摄的初衷只是为了：找回在长时间里因为被掩盖而被埋没的正义。影片所讲述墨索里尼独裁时期的意大利对希腊一个小村庄150名农夫进行了屠杀这样的事实，也许我们国人感到异常熟悉，相比其南京大屠杀乃小巫见大巫。对此导演认为：就算意大利作为侵略者所制造的惨剧相比德日的程度要小，但就算如此，这也是不能作为我们遗忘甚至否认这段历史的理由。而且一个国家如果不能很好的正视自己的历史，那么它肯定也不能以一个平和的心态来展望它的未来。
而导演乔瓦尼•欧尼则表示此次中国的放映让他的获得09年POPOLI电影节最受观众欢迎奖的《在炼狱》成为了另外一部电影。
相关阅读 “
中国•意大利国际影像纪录论坛 北京展映
”
专访《墨索里尼的肮脏战争》的导演约翰•唐•弗朗切斯科
--只有正视历史方能放眼未来
记者：你拍摄这部电影的原因是，同时，您本身也是意大利人，您在拍完这部影片之后的感觉是？
Giovanni Don francesco：其实在此之前我和其他的意大利人一样，对这段历史是一无所知的。特别是对于在希腊这个小村庄的大屠杀我更是完全不知道的。
当我知道有这样一件事情时，我对这个事件的始末产生了强烈的兴趣，就开始尽量去搜索有关的资料。但是对于这类事件记录的书籍资料是非常少的，有的话，也只限于一些历史学家或者一些专门的研究机构才有些记载。我后来在一位任教于纽约大学的朋友那里得到了一些比较详细的信息和资料。
我觉得能将这一段长时间被遗忘的历史的真相呈现出来这是很有价值的。那些在大屠杀所幸存的人年复一年的承受着这种巨大的痛苦，我拍这部影片的初衷就是希望能找回在长时间里因为被掩盖而被埋没的正义。他们当年所遭受的苦难一直到拍这部片子时，一直不为人所知，不能得到外界的承认，这更加深了他们的苦难。
那么我要是能通过这部片子，对此尽自己的本分，尽一点微薄之力，能够推动我的国家意大利更好的回顾和正视这段历史。因为要是我们是承受苦难的民族，那要去呈现苦难会相对容易些，但是我们要是施加苦难的一方，那么要去讲述这段历史就不那么容易了。
记者：在影片拍摄完成之后的情况是什么样的呢？
Giovanni Don francesco：在影片拍摄完成之后，有两个这样的新的动向。当然我也不认为纪录片在成片之后一定会在社会上会有怎么样的效果，但是我的片子在放映之后的确取得了一些小小的成绩。这部影片在播放之后引起了广泛的讨论，很多报纸和电视都对此进行了报道。
而这个片子所呈现的事件的内容就算在意大利也是不为人知的，或者是说他们本身也是不情愿让这段历史浮出水面的。那也就是说我能选择这样一个题材去拍摄出来，这已经就是一个很难得的事情了。
其中一个动向就是在影片播放之后，意大利驻希腊的大使馆的官员亲自到访了影片中所讲述的小村子，在他们每一年所举行的纪念大屠杀死者这样一个仪式中向当地村民道歉。
影片播放之后另外一个更加直接的成果就是罗马的检察官针对影片中所提到的大屠杀的案件重新开始审理，希望能找到当年的历史真相，惩罚当时的肇事者，当然如果他们还在世的话。
但是当时那些作恶的人都已经死掉了，也无法对他们进行什么样的惩罚了。但是最重要的是你无法去掩盖你所犯下的罪行的，并且将真相大白于天下这点是很重要。
下一页
分享到：
相关链接:
推荐给朋友
关注此话题
你的回应...
请先
登录
后回帖
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
>
发言
> 相关话题组：
纪录电影论坛
《墨索里尼的肮脏战争》的导演约翰•唐•弗朗切斯科 在采访中表示影片拍摄的初衷只是为了：找回在长时间里因为被掩盖而被埋没的正义。影片所讲述墨索里尼独裁时期的意大利对希腊一个小村庄150名农夫进行了屠杀这样的事实，也许我们国人感到异常熟悉，相比其南京大屠杀乃小巫见大巫。对此导演认为：就算意大利作为侵略者所制造的惨剧相比德日的程度要小，但就算如此，这也是不能作为我们遗忘甚至否认这段历史的理由。而且一个国家如果不能很好的正视自己的历史，那么它肯定也不能以一个平和的心态来展望它的未来。
而导演乔瓦尼•欧尼则表示此次中国的放映让他的获得09年POPOLI电影节最受观众欢迎奖的《在炼狱》成为了另外一部电影。
相关阅读 “中国•意大利国际影像纪录论坛 北京展映”
--只有正视历史方能放眼未来
记者：你拍摄这部电影的原因是，同时，您本身也是意大利人，您在拍完这部影片之后的感觉是？
Giovanni Don francesco：其实在此之前我和其他的意大利人一样，对这段历史是一无所知的。特别是对于在希腊这个小村庄的大屠杀我更是完全不知道的。
当我知道有这样一件事情时，我对这个事件的始末产生了强烈的兴趣，就开始尽量去搜索有关的资料。但是对于这类事件记录的书籍资料是非常少的，有的话，也只限于一些历史学家或者一些专门的研究机构才有些记载。我后来在一位任教于纽约大学的朋友那里得到了一些比较详细的信息和资料。
我觉得能将这一段长时间被遗忘的历史的真相呈现出来这是很有价值的。那些在大屠杀所幸存的人年复一年的承受着这种巨大的痛苦，我拍这部影片的初衷就是希望能找回在长时间里因为被掩盖而被埋没的正义。他们当年所遭受的苦难一直到拍这部片子时，一直不为人所知，不能得到外界的承认，这更加深了他们的苦难。
那么我要是能通过这部片子，对此尽自己的本分，尽一点微薄之力，能够推动我的国家意大利更好的回顾和正视这段历史。因为要是我们是承受苦难的民族，那要去呈现苦难会相对容易些，但是我们要是施加苦难的一方，那么要去讲述这段历史就不那么容易了。
记者：在影片拍摄完成之后的情况是什么样的呢？
Giovanni Don francesco：在影片拍摄完成之后，有两个这样的新的动向。当然我也不认为纪录片在成片之后一定会在社会上会有怎么样的效果，但是我的片子在放映之后的确取得了一些小小的成绩。这部影片在播放之后引起了广泛的讨论，很多报纸和电视都对此进行了报道。
而这个片子所呈现的事件的内容就算在意大利也是不为人知的，或者是说他们本身也是不情愿让这段历史浮出水面的。那也就是说我能选择这样一个题材去拍摄出来，这已经就是一个很难得的事情了。
其中一个动向就是在影片播放之后，意大利驻希腊的大使馆的官员亲自到访了影片中所讲述的小村子，在他们每一年所举行的纪念大屠杀死者这样一个仪式中向当地村民道歉。
影片播放之后另外一个更加直接的成果就是罗马的检察官针对影片中所提到的大屠杀的案件重新开始审理，希望能找到当年的历史真相，惩罚当时的肇事者，当然如果他们还在世的话。
但是当时那些作恶的人都已经死掉了，也无法对他们进行什么样的惩罚了。但是最重要的是你无法去掩盖你所犯下的罪行的，并且将真相大白于天下这点是很重要。