您好,请 登录注册

水俣日记

FANHALL ID: if01743
> 投票或上传图片(1)
> 浏览/分享相关视频(0)
评分: (不足5人暂不计算)
(共 0 人评价)
片名: 水俣日记
其它片名: /Minamata Diary
导演: 土本典昭
摄影: 土本典昭
声音: 久保田幸雄
剪辑: 土本典昭
片长: 103分钟
年份: 2004年
类型: 纪录片
国别: 日本
语言: 日语
格式: 彩色/DVCA

影片概述 . . . . . .

这是一部日记式作品。是土本夫妇在95年,为了给《水俣・东京展》收集水俣病患者的遗像,而在水俣逗留一年期间利用业余时间拍摄的。2004年,土本把自己96年在现场录制的画外音加入其中,完成了这部作品。
导演的话——这是一部反映了水俣之希望的电影
这部影片是我们在90年代中期,为了收集水俣病患者的遗像而在水俣逗留一年期间的“影像日记”。在为96年举办的水俣病东京展收集水俣病死者遗像的空闲时间,我们被那里的四季之美、人们的祭祀活动、喜悦、祈祷的姿态所深深吸引,不知不觉中把摄影机对准了他们。
那个时候,患者们一直盼望着的水俣病问题的政治解决开始出现了转机。在以市长吉井正澄为首的市政府的干预下,加害方开始正式道歉和进行赔偿。自水俣病被发现40年后,患者们终于获得了“市民权”。每一个人都在思考要如何在水俣这块土地上生活下去。比如,在填埋地举行的第一次火把节上,以前一直为死去的鱼类的灵魂惋惜,不忍靠近填海地带的患者杉本荣子,登上了祭坛,向鱼儿谢罪,并献上了感谢的祈祷。这情景在那些把填埋场看成是死者和受污染的鱼儿们的“坟场”的人们心里引起了极大的震撼。市民们感到了“地壳在震动”。这个大海、鱼和人类的聚会既还原了水俣的本来面目,更是灵魂复苏的声音。
Chinese Subtitles translation:Feng Yan
In 1995, Mr. and Mrs. Tsuchimoto moved their residence to Minamata once again. Their work was to photograph over 1000 altar portraits of deceased Minamata victims from the past 40 years, to exhibit at the 1996 Minamata Exhibition in Tokyo. Not intending to “make a film”, the video footage shot in their free time recorded the beauty of the changing faces of the four seasons, the community festivals, joyful people, and their prayers. The filmmakers listened to the voices of the sea, the fish, and the people recovering from the past, and filmed their impressions and emotions of that year in Minamata. A decade later, a live recording of a 1996 voice-over explanation by Tsuchimoto himself was added onto the sound track and the work was completed.

导演阐述 . . . . . .


获得奖项 . . . . . .


标签: 添加标签

评论列表(0) . . . . . . ( 发表新评论 ) ( 更多评论 )

幕后花絮 . . . . . . (上传花絮) (展开所有)

影片图集 . . . . . . (更多/我要上传)

相关视频 . . . . . . (更多/我要分享)

对本影片资料作出贡献的会员 . . . . . .

4444(创建者)