Pasabe
| 片名： | Pasabe |
|---|---|
| 其它片名： | 帕萨比村庄 |
| 导演： | James Leong, Lynn Lee |
| 制片人： | Lynn Lee |
| 摄影： | James Leong |
| 剪辑： | James Leong |
| 片长： | 111分钟 |
| 年份： | 2005年 |
| 类型： | 纪录片 |
| 国别： | 新加坡 |
| 语言： | |
| 格式： | |
| 制作机构： | Lianain Films |
影片概述 . . . . . .
偏远的帕萨比村庄位于帝汶岛东西岸之间岌岌可危的边界上。一个战乱杀戮的社会，带着伤痕累累的过去。直到1999年的独立投票，帕萨比是一个数百名印尼民兵战略基地，他们在东帝汶制造暴力骚乱，带来一场血淋淋的屠杀。许多家庭持续悲伤流离，问题依然没有答案。谁参加了屠杀？又应该谴责谁？
五年来，有一个人公开了他在大屠杀中扮演的角色。这是一个爆炸性的行为，他不仅向可能遭到的起诉暴露了自己，还有来自人民的强烈控诉。
指控不断，沉默的协议被打破，一个社会的灵魂被刺穿。长达一年的镜头记录，这部影片始终追求着救赎和宽恕。这是对武装冲突后那些努力重建家园的人民生活的一个近距离接触，同时也是一个对正义与和解这个世界性主题的研究。
The remote village of Passabe lies on the precarious border between East and West Timor. It is a battle-scarred community with a horrific past. In the run-up to the vote for independence in 1999, Passabe was a base for hundreds of pro-Indonesia militiamen - East Timorese who participated in a rampage of violence that climaxed in a bloody massacre.
Accusations fly, a pact of silence is broken and a community's soul is laid bare.
Shot over the course of a year, this film documents a quest for redemption and forgiveness. It is an intimate look into the lives of ordinary folk struggling to rebuild their homes after an armed conflict, and an exploration into the very universal themes of justice and reconciliation.
五年来，有一个人公开了他在大屠杀中扮演的角色。这是一个爆炸性的行为，他不仅向可能遭到的起诉暴露了自己，还有来自人民的强烈控诉。
指控不断，沉默的协议被打破，一个社会的灵魂被刺穿。长达一年的镜头记录，这部影片始终追求着救赎和宽恕。这是对武装冲突后那些努力重建家园的人民生活的一个近距离接触，同时也是一个对正义与和解这个世界性主题的研究。
The remote village of Passabe lies on the precarious border between East and West Timor. It is a battle-scarred community with a horrific past. In the run-up to the vote for independence in 1999, Passabe was a base for hundreds of pro-Indonesia militiamen - East Timorese who participated in a rampage of violence that climaxed in a bloody massacre.
Accusations fly, a pact of silence is broken and a community's soul is laid bare.
Shot over the course of a year, this film documents a quest for redemption and forgiveness. It is an intimate look into the lives of ordinary folk struggling to rebuild their homes after an armed conflict, and an exploration into the very universal themes of justice and reconciliation.
导演阐述 . . . . . .
An ex-murderer trying to come to terms with his horrific past. The struggling wife of a jailed former militia leader. The angry survivor of a massacre. A traditional leader who must broker peace.
These are the people whose lives we documented over the course of a year in Passabe. The remote village was the scene of some of the worst atrocities committed during the violence that exploded after East Timor’s vote for independence. Five years after the unrest, Passabe and its surrounding villages, still stand in ruins. Everywhere we went, we saw signs of a brutal occupation.
We had been invited by the United Nations-backed Commission for Reception, Truth and Reconciliation to document its efforts at bridging deep divisions in East Timor. And we went to Passabe hoping to find out how a post-conflict community can pick up the pieces and look to the future.
Our time in Passabe was often frustrating, but also enlightening and thought provoking. It exposed us to a rare and fascinating culture and opened our eyes to issues and ideas we had never stopped to consider. The journey reshaped our perceptions of good and evil, justice and truth, forgiveness and redemption.
试图接受他可怕过去的杀人凶手；狱中前民兵首领的艰难生活的妻子；愤怒的大屠杀幸存者；以和平为己任的传统首领。
我们记录了这些人在帕萨比一年的生活。在东帝汶独立公投后的骚乱中，一些最可怕的暴行曾在这个偏远的村庄上演。这场动荡已经过去五年，然而帕萨比和周围的村庄们仍然一片狼藉。所到之处，放眼皆是残忍侵略所留下的痕迹。
我们受联合国接受真相与和解委员会之邀，记录下了东帝汶地区沟通分歧的努力过程。我们还前往帕萨比拍摄，试图探问这个历经烽烟的社群，将如何收拾残砖断瓦和面对未来。
在帕萨比的时光常常令人沮丧，然而却能刺激和启迪思索。它让我们置身于一种纯粹而迷人的文化中并正视那些始终萦绕我们脑海中的事件与观念。这段旅程，重塑了我们关于善与恶、正义与真相、宽容与救赎的感知。
These are the people whose lives we documented over the course of a year in Passabe. The remote village was the scene of some of the worst atrocities committed during the violence that exploded after East Timor’s vote for independence. Five years after the unrest, Passabe and its surrounding villages, still stand in ruins. Everywhere we went, we saw signs of a brutal occupation.
We had been invited by the United Nations-backed Commission for Reception, Truth and Reconciliation to document its efforts at bridging deep divisions in East Timor. And we went to Passabe hoping to find out how a post-conflict community can pick up the pieces and look to the future.
Our time in Passabe was often frustrating, but also enlightening and thought provoking. It exposed us to a rare and fascinating culture and opened our eyes to issues and ideas we had never stopped to consider. The journey reshaped our perceptions of good and evil, justice and truth, forgiveness and redemption.
试图接受他可怕过去的杀人凶手；狱中前民兵首领的艰难生活的妻子；愤怒的大屠杀幸存者；以和平为己任的传统首领。
我们记录了这些人在帕萨比一年的生活。在东帝汶独立公投后的骚乱中，一些最可怕的暴行曾在这个偏远的村庄上演。这场动荡已经过去五年，然而帕萨比和周围的村庄们仍然一片狼藉。所到之处，放眼皆是残忍侵略所留下的痕迹。
我们受联合国接受真相与和解委员会之邀，记录下了东帝汶地区沟通分歧的努力过程。我们还前往帕萨比拍摄，试图探问这个历经烽烟的社群，将如何收拾残砖断瓦和面对未来。
在帕萨比的时光常常令人沮丧，然而却能刺激和启迪思索。它让我们置身于一种纯粹而迷人的文化中并正视那些始终萦绕我们脑海中的事件与观念。这段旅程，重塑了我们关于善与恶、正义与真相、宽容与救赎的感知。
获得奖项 . . . . . .
评论列表(0) . . . . . . ( 发表新评论 ) ( 更多评论 )
幕后花絮 . . . . . . (上传花絮) (展开所有)
影片图集 . . . . . . (更多/我要上传)
相关视频 . . . . . . (更多/我要分享)
对本影片资料作出贡献的会员 . . . . . .
4444(创建者)
