电影局：《阿嫂》没严格按剧本拍

    原定8月4日在香港和内地同步上映的《阿嫂》（内地片名《阿嫂传奇》）终未能如期在内地上映，关于该片“因为涉及黑社会题材，仍未通过审查”的消息铺天盖地。影片是否会重蹈《江湖》命运———通过剧本立项却通不过成片审查，最终改为协拍片只在香港上映呢？记者第一时间致电电影局相关负责人，他们的答复是：“影片从送审到通过发行我们有30个工作日，现在才过了一半，我们已向片方提出了修改意见，还在等他们交片重审。”星皓公司负责人昨天对所有问题不予回应，但记者随后联系上《阿嫂》的导演和编剧，他们都表示至今未接到片方的修改通知，也不知道发生了什么事。虽然没能如期拿到公映许可证，但星皓公司仍然准备如期（8月4日）在香港公映该片。

　　《阿嫂》前期宣传一直保持低调

　　记者5月前往片场探班时，香港制片方对内地的宣传十分谨慎，对在内地上映一直表示“正在争取中”。影片拍摄完毕，该片对于媒体一直保持低调。发行方表示，并非不重视宣传，而是在审查最终通过之前不会大肆宣传，恐防重蹈《江湖》的覆辙，《阿嫂》跟《江湖》是同一个导演，故事虽然是积极的明亮的，但涉及黑社会背景，投资人在制片和发行上都很谨慎。

　　直到7月22日，内地发行方对媒体透露口风：《阿嫂》已经通过电影局技术审查，就差一个放映通过令了。

　　从当日起，少量演员和导演专访陆续在内地媒体曝光，新闻报道文字难免牵扯到《江湖》、“黑帮题材”等字眼，院线也收到演员巡回几个城市做宣传的通知和放映安排通知。

　　正当影片即将上映的前几天大好形势突然发生了逆转———记者获悉，原定7月底至8月初演员前往各地的宣传活动全部推迟。记者随即向发行方广州地区负责人了解此事，这位负责人表示：“《阿嫂》已经审过剧本，已经立项，电影局审过一次片，已经得到电影局方面口头通过，可在内地与香港同步上映。但近来媒体的报道字眼敏感，有关部门提出把影片重新审查一遍。问题应该不大，通过令这两天应该能拿下来。”

　　修改原因是“没有严格按剧本拍摄”

　　针对该片已被判“死缓”的猜测，昨日电影局负责人表示，“我们从来没说枪毙过哪部片，这部片是内容审查还未通过，提出了修改意见，如果改好了还可上映。”问到主要是影片哪些方面不能通过审查时，负责人透露：“没有严格地按剧本拍摄，过分渲染了某些场次和氛围，超越了剧本的描述。”记者追问修改意见有多少时，他谨慎地说：“有一些。”针对有报道指电影局审过一次通过后现在又拿回去重审的说法，这位负责人马上否认：“我们一共才看过一遍。”由于《阿嫂》是黑帮题材，拍摄送审或许有些“先天不足”，电影局负责人表示：“黑帮题材把握好一定尺度还是可以的，我们不是都立项了吗？看完影片如果最终感觉是正义战胜邪恶都可以啊，但这部片没有社会正面力量，警灯就那么闪了一下就交差了怎么行？”记者事后致电合拍公司负责人求证剧本立项时是否也存在正面力量不够的问题，负责人透露：“当时送审我们也提过这个意见，让他们在拍摄时加大力度。他们也增加了一点，但就一个镜头而已，结尾加了个警察描写。”在宣传上，片方一直以“小白兔闯入狼群”、“单纯的女孩改变了帮派争斗现状”为着眼点，避免该片往“江湖片、黑帮片”方向倾斜。但合拍公司否认片方与他们热线沟通。

　　■反应

　　片方：香港照常上映合拍片未获得许可证前不可在国内（包括香港）上映

　　虽然影片还未最终拿到放映许可证，但制片方星皓公司昨日表示，《阿嫂》在香港上映时间不改，依然是8月4日，但对于该片在内地上映遭遇延期以及拷贝技术问题等质疑一概不作答复，对于影片未通过内地审查但在香港提前上映可能属违规操作，星皓负责人也不予回应，只表示“依然在跟相关部门积极协调，一切都还没有定论”。

　　按照电影管理条例，合拍片未获得公映许可证前不可在国内（包括香港）上映。

　　因此《阿嫂》等不及许可令在香港先行上映已是违规做法。对此，合拍公司（中国电影合作制片公司）负责人表示：“他们这是明知故犯，都签了约应该非常清楚这种规定，现在没通过前就上映不太合适。”电影局相关负责人对于影片未审查通过便在香港公映的做法表示：“要另案处理。”这种做法是否会影响星皓公司以后在内地拍片的诚信，负责人说：“得看他们的表现了。”《江湖》当时也是在电影局提出修改意见后，导演不能全面接受意见无法继续修改，最后由合拍片改成协拍片在香港上映，即使这样也得拿到通过令才行。这次《阿嫂》也面临同样问题，但星皓片方送审未过便在香港上映很可能导致他们在内地的审查难度更大。

　　编剧：应该不会改了导演、编剧均未收到修改通知

　　记者拨通了导演黄精甫助手的电话，对于电影局的修改意见，助手表示：“你们的消息真灵通。导演还没从片方收到这方面的消息，只知道可能会有点问题。导演现在在拍别的片。”而编剧司徒锦源也表示，对修改意见不知情：“其实我们都注意到‘正面力量’的问题。片子结尾是归结到帮派解散的，在内地版本的结尾还加了警车出现，暗示这帮人没有好下场。听说在内地要压后一个星期上映，但我没有收到要修改的通知。”据了解，《阿嫂》的角色基本上都是帮派中人，没有警察角色出现，“正面力量”就只有作为其中一个“阿嫂”的纯洁女孩刘心悠。根据此前记者对导演的专访，该片故事大意讲述这位纯洁女孩默默影响着充满斗争的帮派，让人领悟“团结”的意义，连一心复仇的“林嘉欣”都放下杀戮的念头，最后帮派中人出家的出家、送命的送命，整个帮派分崩离析。

　　问及编剧会否考虑在片中加入警察角色，电话那头的司徒锦源笑了笑：“就不是那么回事了，应该不会改了。”

　　院线：还是有上映的可能几部电影提前上映补空档

　　新影联院线公司新闻发言人高军向记者证实，确实接到了《阿嫂》发行方的撤档通知，记者请他就发行方提出“洗印素材出现问题”而导致档期延后发表看法时，高军表示，“我们不可能只听一方观点。”他同时还分析说，“《阿嫂》只要按照电影局的意见进行修改，还是有上映的可能。”由于《阿嫂》撤出档期，使得动画电影《红孩儿大话火焰山》成为同期惟一一部上档新片，而另一部原计划12日上映的法国影片《帝企鹅日记》则提前到10日上映，并将首映发布会安排在今天。原定11日上映的韩国影片《哭泣的拳头》也拿出17个拷贝，于今日在北京地区安排提前点映。

　　《阿嫂》变卦始末

　　7月22日

　　记者接到影片内地发行方的电子邮件，告知“《阿嫂》已于周五获得电影局技术审查通过，将于8月4日在内地公映。”片方同时通知记者影片的北京首映发布会将安排在7月31日。

　　获得《阿嫂》通过审查的消息后，全国各地的媒体纷纷报道了这一消息，由于导演黄精甫此前导演的电影《江湖》未获电影局通过，而两部影片又同属“黑帮题材”，所以有些报道将《阿嫂》称为《江湖2》，并在文字上多次涉及“黑帮”，从而引起了电影局审查委员会有关人士的注意。

　　7月27日

　　记者接到发行方电话告知，“电影局要求对影片做进一步审查，首映发布会时间有可能会延后。”在片中扮演重要角色的刘烨也通过其经纪公司向记者证实，发布会可能会推迟到8月4日前后。

　　8月2日

　　记者再次致电发行方，询问影片是否还能如期公映，被告知“影片拷贝还没有拿到，公映前可能没时间举行媒体看片会了”，但是对于公映日期予以回避。

　　8月3日

　　全国各大院线公司都收到了来自《阿嫂》发行方的一份紧急通知，称因为“洗印素材出现问题”，原定于昨日上映的该片将取消，放映时间另行通知。

　　8月4日记者借参加电影局新闻通气会的机会当面采访到电影局一位副局长，他明确向记者表示，“《阿嫂》的审查在内容层面上出了问题，还没到技术审查这个阶段。我们让片方针对审查委员会的修改意见进行修改，但并不是说这个片子被毙了。”