唐季礼:中国电影一定要竞争国际市场
导演唐季礼是个大忙人,特别是在他最新一部力作《
记 者:1991年拍摄《
唐季礼:1990年开始决定自己拍片的时候,我很明白自己只是个新人,没有充足的预算,也请不起大明星,怎么才能突出自己呢?我一直相信一句话,要做到“能人所不能。”在圈里面没人能做的,我要去做。所以我就拍《
记 者:那怎么会得到拍《
唐季礼:在我最低迷的时候,香港著名影评人石琦写了一段关于《
记 者:《
唐季礼:我的作品有我自己的特色,不是一味地迎合观众或者片商。而且我的作品都是国际发行,不可能迎合某一个国家某一个地区的片商。我一直认为,正义是国际通行语言。正义感全世界观众都一样具备。只有作品表现内容有正义感、黑白分明,才能走向国际,才能让不同国家的观众认同。几乎所有国家的电检都会看你的作品是不是对观众有好处,很多香港片比如古惑仔系列或者一些黑帮片在许多国家是不允许公映的。只有你戏里的导向是不同国家、不同民族、不同宗教的观众都能认同的,才能走得远。我是从我的制作创作,从发行、宣传推广这样整体的角度去考虑作品的风格和内容。从电影语言的角度来讲,我的作品镜头感很强,很直白,不同国家、不同语言的观众都能看得懂,能把观众拉进去。而在国际市场尤其是美国市场,很多观众是很“大美国主义”的,如果你的东西不让他们认同,是不可能进入主流院线,他们也绝对不会花钱去看的。
在戏里我要抓住的就是“正义感”,还有英雄感,这在全世界都是统一的——不畏强权,不畏恶势力,这样的英雄是老百姓所认同的
记 者:说到“大美国主义”,成龙后来主演的《
唐季礼:动作层面只是其中一个方面。最重要的还是抓到了人性最深处的东西,就是遇到大的危难,人的善良和同情心就会被激发出来。在电影作品里,“正义感”是不分民族、种族、国家和年龄的。在戏里我要抓住的就是“正义感”,还有英雄感,这在全世界都是统一的——不畏强权,不畏恶势力,这样的英雄是老百姓所认同的。这些都是我在电影中着意表现的。另外,当时拍《
我更愿意拍《
记 者:您的作品似乎一直在强调爱国主题以及塑造正面的中国英雄的形象。但近些年来国内一些在国际上获奖的作品往往热衷展现古老中国的东方式奇观,被认为是刻意迎合西方电影节评委及观众的猎奇心理,以及关于东方的先入为主的想象。
唐季礼:每个电影人有自己的特色,一个导演的性格、成长经历确定了他对题材的喜好。不过我认为有些题材对中国电影的发展,对我们国家民族形象的提升没有什么好处。而且有的作品给了国外观众一些错误的信息,以为我们的国家就是腐败的封建的落后的。作为一个中国人,我不愿意那么做,我更愿意拍《
这方面我们应该学习美国电影里面的爱国主义、民族意识,其实这才是美国电影的主流意识。我们现在都在讲文化是“软实力”,把“软实力”看成我们综合实力的重要部分,“软实力”必须要有正确的导向,我们才能成功,所以选材时应该学习好莱坞电影里的正确导向,绝大部分好莱坞电影都是“主旋律”的。这在电视剧也是一样。拍《
多年来在海外生活的经历让我意识到,在国外中国人是弱小社群,所以更应该团结,这些思想反映在我的电影里面。比如《
我一直希望能把前人的经验总结出来,把全世界华人中对中国电影抱有信心和希望的人才都聚拢过来,为我们中国自己的电影产业发展做出贡献
记 者:您在好莱坞的成就应该说相当辉煌,为什么后来会想到回国内发展?
唐季礼:其实很早以前我就有这个想法。1994年《
记 者:但是很多人都想不通,你在美国拍200万美元一集的电视剧,却要回来拍80万人民币一集的《
唐季礼:可能有人以为我做得不好了,走下坡路了,沦落到拍低成本电视剧了。其实拍那些电视剧投资那么低,我自己根本没有人工可拿。我在美国、在香港积累了很多经验,但美国那套在中国未必行得通,香港那套在大陆未必行得通。所以我觉得要想在国内发展,必须从基层做起,要了解最基层工作者面对的困难。电视剧是我们影视产业最基础的一环,很多香港或者好莱坞的电影人都是从制作电视剧中得到经验,再开始做电影的。以我这样有二十几年电影电视制作经验的导演来做一个三十几万一集的电视剧,如果我都解决不了的问题,让那些年轻的导演怎么解决?如果我们要做影视产业,必须要从源头来探讨它的困难。《
记 者:这些年在国内,您除了拍一些影视作品,还一直在多种场合呼吁要提高我们影视作品的科技含量,呼吁要重视影视人才的培养。
唐季礼:我们在国外拿奖的作品大多是低科技的、低成本的、制作手法很原始的,这是走不远的。影视不走向现代化,怎么跟人家打啊。现在我们面临的是文化侵略与文化抗衡,一个交战的过程。我们这个时代是中西文化交融、竞争和抗衡的时代,在这个时代我们需要什么?必须要有一大批适应国际化的影视人才,要有高科技的制作基地,同时要培训本土的人才,要培育市场,才能健康发展。
我们现在实力还不够,但相信有一天会强大起来
记 者:您在强调要立足发展面向大的国际市场的人才和作品。目前,我们的文化产品在国际市场竞争中实力还不够,怎样把这种逆差变成顺差。
唐季礼:我们中华民族的电影一定要到国际市场中去竞争,才能真正弘扬爱国主义、弘扬民族精神。我们现在实力还不够,但相信有一天会强大起来。我们电影人要有这种理想,一定要加倍努力,用“崇敬”的热情和精神去实现。在操作层面上,我们一定要有好的政策吸纳那些真正在国际文化市场有良好业绩的文艺人才。他们不光去拿几个奖,而是知道怎样占领市场的技巧和拍片方法。同时,要大力培养懂得国际语言的电影人才。这方面,我有很多操作性的想法,我希望有机会和国内的同行、专家们交流。
我们必须有一个强大健康的本土市场来培育人才,才能让他们走向国际市场。但是我们一定要看到一个人才成长的过程非常漫长。影视这个行业本身就是跟红顶白,就是海鲜价,跟着潮流的改变,这就使得一大批影视人只往短线看。为什么我希望能看得长远些,因为我是中国人,我不希望看到我们中国的文化被美国文化侵略,不希望现在的孩子看到的都是好莱坞电影、日本动漫,被他们的文化所影响和同化。一些前辈对我的关怀和提拔让我能够成材,我希望用他们培育我的精神去培育下一代,让他们成材,如果这种精神能够传承下去,我们的事业就能发扬光大。一个人的影响有限,但如果我们能把宗教的精神放在文化产业中,放在倡导中国文化产业发展进步上,放在培育民族精神和爱国主义、弘扬正气上,我们的影视产业一定能够良性发展。我在国际文化市场中有过成功经验,我今后还要尽全力为自己国家、自己民族的文化产业发展做出贡献。