一如王安忆在创作小说《长恨歌》时，只是萃取了白居易所作同名唐诗中“爱情生不逢时”的主题。导演关锦鹏在将小说《长恨歌》搬上银幕时，也延续了小说中的人物名字及上海的背景环境。
昨天，电影《长恨歌》在北京举行了内地第一场首映活动，关锦鹏偕片中演员郑秀文、黄觉等人出席。首映礼上，一身红装的郑秀文显然已经挣脱了“王琦瑶”的神经质和她的悲惨爱情。记者们趁势旁敲侧击她与许志安最新的感情动态，但都被她聪明地一笑而过。而关锦鹏对女主人公王琦瑶的解读，恰到好处地概括了他拍摄电影《长恨歌》的全部：“身边的男人一个个离开了，只有她执着地留在上海。所以这不是单纯的王琦瑶与几个男人的爱情，而是王琦瑶与‘上海’的‘爱情故事’。”
痛失“金狮”：关锦鹏不挑《长恨歌》毛病
被主持人口误说成“吴宇森”的关锦鹏，说话则是一如既往地不急不缓。即使记者向他提出“影片没有感动威尼斯”这样的尖锐问题，关锦鹏还是维持着自己的节奏。“我不觉得是因为电影有问题，所以没得到金狮奖。对自己的电影，我还是有一定的自信的，得奖这种事，不能强求。不能因为没得奖，就挑自己片子的毛病。”他也不认同是文化差异造成《长恨歌》不受“金狮”垂青。关锦鹏说：“这次参赛威尼斯的片子都很强啊！之前国内媒体说郑秀文和李英爱是影后大热门，其实很不客观，因为她们两人是亚洲观众最熟悉的，事实上其他电影的女主角知名的太多了。”
不忠于原著：关锦鹏受质疑
影片的故事还是忠于小说的，将王琦瑶从成为上海三小姐到老年被人杀死的一生进行概括。关锦鹏总是在强调，因为电影不能像小说那般铺陈叙述，因此他选择了精简的叙事结构。只不过，太过片段的讲述方式，让没有看过原著的观众有些茫然，对除王琦瑶之外的每个人物的出场都感觉突兀。而对于看过小说的人而言，这样的叙述又明显破坏了原著的韵味。尤其，关锦鹏不仅改变了小说中的很多细节，更扭转了不少人物的命运。对记者的质疑，关锦鹏似乎还沉溺在他的《长恨歌》世界中。他说很感谢王安忆在卖出版权后，不再过问改编的情况。“现在的电影《长恨歌》其实是对小说的一种完全不同的解读方式。”关锦鹏希望通过电影呈现“在动荡年代下，人的生存状态”。
影像上海：《长恨歌》有王家卫作品影子
张叔平的美术执导以及剪辑，这让《长恨歌》一开场就呈现与王家卫的《2046》非常近似的影像效果。加之归结人物命运的导读字幕不断出现，更是让人恍惚觉得《长恨歌》是王家卫的电影。王家卫是“上海情结”浓重的导演，关锦鹏也是这样。片中对旧上海生活精致的回忆，是关锦鹏个人对那个年代上海的迷恋，他说拍摄这个电影的另一个目的是表达“老上海的繁华不再”。