您好,请 登录注册

"黑社会"与"龙城岁月"

2005-10-30 10:23  来源:网易论坛 作者:linlin11111   感谢 fanhallfilm 的投递

自从看过内地版的《江湖》和港版的江湖之后,我就一直对大陆广电总局产生了很深的抗拒心理,所以自从《黑社会》在内地公映之后,我一直挣扎在要不要去看的心理中。一直到一个朋友许诺请客,我才最终走进了苏州的开明映剧院。朋友本打算去边上那家苏州最好的大光明影剧院观看,但最终被我的“看剧情片去开明就够了”说服了,开明的票价是20元。
首先需要说的是,当你看完电影走出电影院时,绝对不会后悔掏了这20元钱。这是一部相当出色的电影,即使是内地阉割版的,好到了绝对超越无间道1、2、3。也许是一下子就爱上了这部片子,于是前天从网上下载到了偷拍版的,当然是港版的。现在就详细港版和内地版的差别。
1.港版本开篇就是一群人马集体参拜的仪式,朗诵帮规。而内地版删除这段,直接从警察抄家开始。
2.警察局里三个警察聊天时,港版是这样:一警察说“真麻烦,黑社会选老大都要搞民主选举!像XXX帮不是挺好,子承父业。”另外一警察则一针见血说道:“人家选‘老坐’早过我们选特首100年!”。而内地版那警察说的是:“人家已经选了100年了。” 我认为这一句话是整个片子台词的精华所在,一句话就透漏出了100年来的岁月沧桑变迁和历史厚重感。
3.邓伯在和乐哥商量如何交棒时,港版有这样说:“我当年当选的时候,连四大探长都来道贺了……”内地版怎是:“我当年当选的时候,还又舞狮子又舞龙呢……”可以理解内地版为什么要删改“连四大探长都来道贺了”这句台词的,因为大多数国人并不知道香港历史上这四位赫赫有名的人物,半黑半白的他们几十年来都是港人话题中的争议人物。当然他们都受到了香港ICAC(廉正公署)的终身通缉令,所以好象都躲去了台湾度日吧。说句题外的:大家知道曾志伟的老子为什么一直在台湾么?因为他老子当年是某一总华探长手下的人物……
4.到广州取棍子这段,内地版只演到了尤勇扮演的那个大陆警察出面抓了人了事,而港版的则是:尤勇让手下周围人都出去,然后单独跟屋子里一个去取棍子的人交谈。这时才知道他原来是大陆公安的卧底,在97之前卧底到香港的黑帮中,所以认识那个去取棍子的人物。尤勇卧底的原因是大陆Z府想要掌握香港黑帮的真实情况。其实大陆一直都不承认所谓的黑社会的存在,一直在向外界尽力回避这个问题,当然可以理解这里的删改。
5.警察局里,一警察头头和邓伯谈判。港版里邓伯如下回答:“我们和联胜有五万多成员,加上其他社团的十几万人马。你试试看不给他们饭吃会怎么样……”内地版这老头的对白变成了:“我们和联胜有五万多成员,加上其他社团的十几万人马,你不给饭吃让他们怎么办……?”(大概是这个意思)。虽然只改了几个字的台词,但是感觉就完全不一样了。一个是威胁警察的牛B,一个成跟警察要饭的孙子了。
6.乐哥把大D从监狱里保释出来,两人上车谈判。港版乐哥有这样说:“尖杀嘴有XX家夜总会,XX家桑拿,XX家饭店,XX家……光保护费一个月就要收一千多万,胃口再大也不可能独吞掉的……”内地版删除了这段话。其实从乐哥的这句话里反应出了一个香港现在真实的黑社会现状:无论什么行业,都会有黑社会的参与和涉及,所以这段台词就被删除了。
7.乐哥和大D谈妥之后,内地版直接进入了下面的剧情,而港版则是这样:和联胜的九个龙头大哥在参拜仪式之后歃血为盟,决定刀口一致对外杀进尖杀嘴。参拜仪式前,电影有段独白,大意是讲香港洪门(和联胜)的历史变迁。这期间有两句话:1.一百年前,他们是义士。2.爱兄弟还是爱黄金。第一句话本来出现在过港版的海报中,后由于内容敏感被抛弃不用。而第二句话则出现在内地的海报中,难怪我看完内地版后还一直很诧异为什么海报上会是这么一句和内容毫不相干的话语。
8.乐哥和大D一起去钓鱼,大D透漏出了想在帮会里设两位“话事人”(老大)的想法。当然他的天真想法遭到了乐哥大石头的回应。内地版里乐哥只砸了大D几下警察就出现,然后逮捕他。港版里乐哥一直砸了2、3分钟的样子,场面给人相当震撼,大石头一下又一下砸在大D头上,太真实太具有冲击力了!乐哥砸死了大D发现儿子在远处观看,于是跑去扔下汽车钥匙让儿子回车里等他,然后继续去追杀大D的老婆。先是铁锹乱拍一通,最后活活勒死。掩埋完尸体乐哥回到车里,发现儿子已经镇定了下来,开车离开。这段从乐哥儿子表情的变化预示了新一代黑社会的诞生。
9.最后结局,古天乐推着一老人,老人开始育教娱乐大家了:“不要加入黑社会……”看到这里时我和朋友全笑了,其他观众也笑了。港版里这段是出现在片子的三分之二处的地方,古去探望老人。老人则跟他讲心里话:“我们这些人混黑社会只知道吃喝嫖赌……你要是混黑社会,就一定要做最大的、最有权的那个……”
其他还有一些小的改动,有些忘记,有些不提,记性不是很好,上面说得可能有出入,大家见谅。

电影评点:很久以来没有看到过这么好的一部香港黑社会题材的片子了,过去曾看过另外一部出色的黑社会片子《三合会O记档案》,刘青云和吴震宇演出。总的来说《黑社会》是一部写实风格的电影,剧情很简单:围绕两个候选人因为选谁做老大和帮会龙头棒的争夺而展开的故事。然而故事的构架相当严禁,几乎很多都是取材于现实的香港势力最为强大的黑帮——三合会。在整个故事的进行中,强烈得透漏出了那种历史变迁的厚重感。“人家选‘老坐’早过我们选特首100年!” “一百年前,他们是义士。”从台词中真实的展现给观众了百年来洪门的变迁。这是香港电影第一次在银幕上讲出了一个真实的历史事实:100年前,香港黑社会的前身大多数是反清复明的义士。
本片所讲述的是香港黑帮文化所特有的精髓,同时也展现给世人一个真实的香港黑帮现状:超过20万以上的黑帮成员(香港总人口大约700来万),几乎每一个香港百姓都会与黑社会有某些接触,香港黑社会已经融入了几乎香港所有的行业中。这是我们,也是香港Z府不得不面对的一个现状。同时电影中并没有像以往得对黑社会进行一番批判,而是指出了“一百年前,他们是义士”这个历史事实。导演想要的不是批判,而是以平和的心态去面对,去讲述这个历史事实。如果说无间道2刻意的用97回归作为结束来提高影片历史厚重感的话,《黑社会》则是在不经意间在全篇中都灌输了这种感觉。
影片把黑帮成员划分成了老、中、青三代,分别代表了邓伯等有威望的元老派,乐哥、大D等有势力的实力派和古天乐、张家辉、林家侗等年轻派。洪门的精髓也随着时间的流逝在慢慢演义着,并且用这三派来分别体现。老一派开会决定选谁当“老坐”,不仅仅体现了他们的威望和资历,也体现了尊老这个中国优良传统在黑社会中也同样适用。实力派不仅尊老,同时更加懂得维护自己的私人利益。“爱兄弟还是爱黄金”的洪门教义在这里已经变得渐渐淡泊。古天乐、张家辉、林家侗等年轻派的未来会是什么样子,将继续被演绎着。
没有一支枪的文艺黑帮电影,是杜其锋,也是香港黑帮电影的第一次尝试。其实香港黑社会本来就有不用枪,爱用砍刀的传统。《古惑仔2之猛龙过江》中,邱淑珍在最后就有这么一段话,大意是:“我就不明白你们香港的混混为什么都这样,一条命,一把砍刀。好象自己的命就是那么烂,那么不值钱……”这就是香港混混一种真实的生活状态和心态。本片中也有体现,乐哥让撞死警察的东莞仔跑路,东莞仔则笑说:“跑不了的,坐完牢出来还是好汉一条。”也许他对自己的生命的理解,也不过只是烂命一条而已。
不过本片到最后,乐哥对着古天乐说了一句话:“古惑仔不懂得用脑,就永远是古惑仔!”从力量型向智慧型的转型,这可能就是洪门乃至整个香港黑社会一直以来的变化。本片并没有完,据说将会有下集。估计下集中将会讲述古天乐、张家辉、林家侗一干人等是如何上位,又是如何争斗的了吧。其实下集的故事也最终不会结束,因为可能应了那句老话:只要有人的地方就有恩怨,有恩怨就有江湖,你怎么退得出来?
在这里,它应该是这样说:只要有人的地方就有利益,有利益就有纷争,黑社会怎么可能消失?
最后,就以原创的一首打油诗作为本文的结束。文笔不好,大家诸多见谅。

一夜江湖伴风雨,百年变迁话沧桑。
黑白两道多纷争,兄弟黄金各自爱。


网友评论...

(尚无网友评论)

我来说两句...

注册登录后发表评论