美国人在日本拍摄的由中国人主演的《艺伎回忆录》，注定会是一锅大杂烩。不过这是一个全球化的时代，地球都是村了，用左邻拍拍右舍的故事，还算是件事吗？抱着这样博大和与时俱进的时代感看《艺伎回忆录》，结果依然是大吃一惊！因为实在没有想到，美国人跑到日本拍这部电影居然是为了向张艺谋致敬！
跟张艺谋电影阔别多年的巩俐，在这部影片中终于重现了《菊豆》、《大红灯笼高高挂》、《古今大战秦俑情》时代的风采：貌美如花，性格泼辣，热情似火！她像菊豆一样追求炽热的出格的情感，只不过地点从中国西北的大染坊搬到了日本的艺伎馆；她像《大红灯笼高高挂》中的五姨太一样艳冠群芳、孤标自赏、目中无人，甚至像五姨太一样怀着对后来居上者的恐惧，酷嗜折磨小丫头，只不过，章子怡扮演的艺伎小百合魔高一丈，不但没有被吓倒，反而成了她的掘墓人；她像《古今大战秦俑情》一样在大火中寻求归宿，只是这一次并没有轰轰烈烈地“投身于火”，而是在大火之后的凄清街道留下一个凄美背影。两个小时二十分钟的电影，巩俐用五十分钟完成了《菊豆》、《大红灯笼》、《秦俑》的回顾，功成身退，飘然归隐，不知所终，颇有中国古代道家仙人的风范。
于是章子怡饰演的小百合浓墨重彩地登场。战争期间逃难，小百合来到乡村靠染布为生，那风中飘扬、水中荡漾的彩色布匹，怎么看怎么是另一场《菊豆》中的大染坊。
日本童星饰演的小小百合最抒情的一场戏，是吃了渡边谦饰演的会长给的棉花糖，突然感受到了生命终极的目标：长大，发光，成为这个男人生命中的一部分。于是，我们看到了影片中两次出现的经典段落：奔跑。时光仿佛倒流回《我的父亲母亲》的时代，初出茅庐的章子怡在奔跑；而小小百合努力在学习小百合赖以成名的经典段落，那段奔跑若有终点，应是直接跑到了上个世纪五六十年代的中国乡村。
奔跑还是基本功。熟悉日本歌舞伎表演的观众恐怕不会想到：小百合要表演的不是舒缓、优雅、一板一眼的歌舞伎，而是美国现代舞！多亏了章子怡在《十面埋伏》牡丹坊中显露的舞蹈根底，否则那一段狂野奔放的现代舞还真得找找替身。难怪当初挑选演员的标准，除了名气、会说英语之外，还要学过舞蹈。章子怡演出了一个后来居上者的热切和渴望，热切到有点过火，渴望到明显得不到。遗憾的是影片并没有赋予这一角色以当局者迷的悲剧感，也没有旁观者清的超然和洞彻，因为美国人怎么舍得那样一个童话般的结尾：一个少女倾尽全力在时光中奔跑，终于跑进了爱人的怀抱。
影片中值得一看的是杨紫琼的优雅，和她所发出的哀叹：“我们甚至没有选择的权力。”然而，偶尔的闪光并不能改变整部影片的面貌。
只是，直到影片结束，也不知道这件非中非西非和服的嫁衣裳该给谁穿才合适？也许，真的只是向张艺谋导演致敬？
