黑泽明印象：剑道、书道和所谓人道

在日本电影导演的序列里，黑泽明对于中国的影迷来说应该是相当熟悉的一位，如果不用略带保守的态度，完全可以说是最为熟悉的一位日本导演。可是，我在两本从英文翻译过来的电影的专业书籍中，非常令人脸红的事情是都把黑泽明的名字按照音译翻译成“卡瓦萨奇”，所以在中国影迷中对黑泽明的了解的准确与细致程度也依然可以看作一个带着大大问号的事情。对于我自己，在日本导演中，黑泽明也存于一种很微妙的状况，他的名声足够大，所以不得不要面对他的作品，但是他又不是我珍爱的日本导演，比他老一辈的，我肯定更喜欢成濑巳喜郎、小津安二郎，比他后出道的，我喜欢今村昌平的程度也远远超过他。所以，黑泽明对于我构成了一种特别特殊的情况，我可以称为“未串连的一盘珍珠”，就是每一个细节印象都足够份量，而这些印象却从来没有花气力去连缀成一个整体。

在我对于黑泽明的最为深刻的印象中，我喜欢和一些学电影的朋友交流的时候最喜欢说的两个侧面，一个是做一个电影人最好在圈子里留下黑泽明的美名，因为他的为人确实给人忠厚仁爱的感觉，他说起他的老师辈、朋友辈的各国导演都有一种温暖之情，比如约翰