夏彤作品《让我们去看鱼》

时长：11 min

语言：英文/中文

年代：2003

地区：加拿大

导演说明：

这是一部实验纪录短片，探讨华人在移民状态下显示出的文化特性。

       每年秋天，上千万的太平洋鲑鱼（三文鱼）从日本列岛洄游加拿大西海岸，这些在加拿大淡水出生、经历四年太平洋成长的成熟鲑鱼，在加拿大西海岸从各个淡水溪口逆流而上，跳过层层漩涡、岩石，奋力游到最上游的缓流浅水处产卵，遍体鳞伤，周身透红而死，景象壮烈。每年这时候，就会有成千上万的人去水边观看这红色的死亡仪式，其中百分之九十五是华人，或三五朋友自己驾车，或乘坐华人旅游公司的专线大巴，成群结队而至，景象同样壮观，就连临时厕所都只标中文，没有官方文字英法语。我专门采访了他们，发现无论来自中港台哪一处，得到的理由惊人地相似，不外以下三点：1。这些鱼要回到自己出生地点来死。很象我们华人要叶落归根；2。这些鱼为了自己下一代，不惜牺牲自己，华人很象他们；3。这些鱼逆流而上、死而后已的奋斗精神值得小孩子们学习。在访问到的白种人里面，没有一个把眼前的鱼跟自己的家庭、生命联系起来，不外乎都说这是大自然不可思议的奇观，也许随着环境恶化，以后再也看不到这样的自然奇观了。 

 本片没有任何画外音解说，我想让观众自己得出一个文化比较的结论，即中国人总是在自然万物中看到一种自己人生的隐喻 （想想我们历来对什么松、竹、梅、莲的赞美吧），物即是我，我即是物，物中有我，最高境界是物我两忘。而西方文化背景的人，由于根深蒂固的二元论，物是物，我是我，人跟自然的关系，要么是控制、掠夺，要么是环保、美化，总之目的还是为了人自己。