压制的森林——高桥经济大学斗争的纪录
日本/黑白/16mm/105分钟/1967年/中文字幕
出品：纪录电影《
导演：小川绅介
副导演：神公平
摄影：大津幸四郎
摄影助手：川名满雄、高桥英明
录音：久保田幸雄
底片剪辑：守随房子
解说：和田周（新人舍）
合作摄影：渡边重治
显影录音：东京电视中心
制作：纪录电影《
合作：高崎经济大学学生自治会、高崎经济大学全学斗争委员会
日文字幕整理：前田佳孝
中文字幕翻译：季丹
内容简介：
这是一部关于高崎经济大学学园斗争的纪录，是一部预示着60年代后期全国性学生造反运动征兆的独立电影。这部电影中使用了的“偷拍”手法，尽管十分有效，但小川在随后的作品中再也没有使用过。
现在，当人们渴望活得更像个人的时候会看到些什么？/苦恼、愤怒、眼泪/腾地，一下子站起来的力量又代表了什么？/我们学到了几个非常重要的单词/一种对某个共同的事物的爱/被权利所侵蚀的沉默/献身、牺牲/高崎经济大学正在斗争中的十几个学生/现在，有几个学生已经被投入了监狱，还有几个剩下的坚守在那个昏暗的学生会馆里。在那被逼到绝境的黑暗中，他们那燃烧的生命发出了耀眼的光芒/请给我力量吧/被逼得走头无路的学生们口中说出的，那些充满了人性的话/腐败并不意味着自行垮台/力量是那些把自己的一切都赌上的人手中的榔头/我们“确实”看见了这些。（摄制组成员的话）
——摘自小川绅介《
Japan/1967/105min/b&w/
Director/Shinsuke OGAWA
Photography/Koshiro
Japanese Subtitles/ Maeda Yoshitaka
Japanese Scenario Transcribe: Maeda Yoshitaka
Chinese Subtitles Translation:Ji Dan
Synopsis
A record of the student uprising at the Takasaki College of Economics, an event which became a forerunner of the worldwide student rebellions of the late 1960s. Nepotism in acceptance procedures by local influential figures, the city authorities’ regular intervention in the school administration, and the lack of students freedom, were all injustices protested by the angry students. The school administration suppressed them with threats, intimidation and even violence. When a few dozen students barricaded themselves in the student hall, Ogawa and his staff locked themselves up there with them, following their actions, discussions, and private moments with impressive close-ups. Ogawa was able to achieve such a feeling of unity with the students that he could say with confidence that “none of them hid anything from the camera.” Although the student uprisings and strikes are now a thing of the past, the faces