造影青春：第二届重庆民间映画交流展本月底开幕

2008年11月29日到30日，"造影青春：第二届重庆民间映画交流展"（CIFVF）将在重庆举行。影展将放映近二十部近年来国内优秀的民间影像作品，包括四部长片和若干短片。

该影展自去年11月底举办第一届以来，已在重庆地区产生了广泛的影响和良好的口碑。主办方银河影业有限公司和露天电影院工作室搜集到二十余部重庆本地的民间影像作品，进行了为期两天的展映和交流活动。

今届影展更把收片范围扩展至全国，即将展映的作品中包括赵晔《马乌甲》、彭韬《血蝉》、王晶《街口》等优秀作品。

影展自7月开始征片以来，共收到70余部报名作品，数量虽少，质量却在不断提升。相比于去年主要放映重庆本地作品的情形，算是迈出了一大步。从地域的扩展到题材和风格的多样性，影展继续新的尝试。

造影青春：重庆民间映画交流展的宗旨非常简单：第一，进一步拓展本地观众的视野，放映来自不同地区的质量更好的作品；第二，邀请各地作者来到放映现场，提供更好的时间和空间进行交流。让观众和作者都很"舒服"，这就是影展的根本。

这是一个小规模的影展，正因为"小"，更要保持其独立性和纯粹性。影展的灵魂是影片，一切以尊重影片、尊重导演、尊重观众为出发点。

展映影片：
剧情长片 Fiction Feature film
《街口》 (导演：王晶)　　　　　 "Crossroads"　(Director: WANG Jing)
《血蝉》 (导演：彭韬)　　　　　 "Little Moth"　(Director: PENG Tao)
《马乌甲》 (导演：赵晔)　　　　 "Ma Wujia"　(Director: ZHAO Ye)
《举自尘土》 (导演：甘小二)　　 "Raised From Dust"　(Director: GAN Xiao’er)

剧情短片 Fiction Short Film
《糖果》（导演：赵乐）　　　　　 "Candy"　(Diector: ZHAO Le)
《鲜肉》（导演：王力）　　　　　 "Fresh Prok" (Director: WANG Li)
《Q鱼的下午》(导演：林哲乐)　　 "Fill Kish"　(Director: LIN Zhele)
《魔盒》（导演：张晓波）　　　　 "Magic Box"　(Director: ZHANG Xiaobo)
《镜》 （导演： 马翔）　　　　　"Mirror"　(Director: MA Xiang)
《坑》 （导演：牟辰玮）　　　　 "Pit"　(Director: MOU Chenwei)
《儿子与蟑螂》（导演： 欧阳杰）　"Son and cockroach" (Director: OU Yangjie)
《北京欢迎你》（导演：卢茜）　　 "Welcome to Beijing" (Driector: LU Xi)

纪录短片 Documentary Short Film
《七区病房》（导演：张天辉）　　　"The 7th Medical Ward" （Director: ZHANG Tianhui）
《奶奶》（导演：黄丽平）　　　　　"Grandma"　(Director: HUANG Liping)
《怨恨》（导演：李文）　　　　　　"Resentment"　(Director: LI Wen)
《红色圣境》（导演：白补旦）　　　"Red Paradise"　(Director: BAI Budan)

动画短片 Animation Short Film
《黑猪白猪》 （导演：张弓）　　　"Black Pig White Pig" (Director: ZHANG Gong)
《The Face》 (导演：雷磊)　　　　　"The Face"　(Director: LEI Lei)

实验片　Experimental Film
《1966/1986/2006》 (导演：李凝)　　 "1966/1986/2006" (Director: LI Ning

背景：

中国独立电影的发展，有其自身特殊的轨迹。一方面是数字视频设备和计算机的普及，使得影像制作的成本降低，另一方面是体制与政策的限制，让绝大多数影像作品缺乏公开放映和流通的渠道。处于中国西南地区的重庆，独立影像的制作和交流几乎悄无声息，自生自灭。“造影青春：重庆民间映画交流展”正是以此为背景和契机，希望让更多人看到优秀的中国独立电影，让作者和观众们更有价值的进行交流和沟通。
露天电影院工作室是一个民间机构，沙坪坝电影院是一家商业影院，两者合作的基础是想做一个尝试，看看中国独立影像如何更好的发挥影响；能够起到哪怕一点点的作用，主办方也心存安慰。

更多信息以及讨论交流分享感受，前往CIFVF群组：http://fanhall.com/g/cifvf