“声音革命” 让-雅尔先生访谈录

　　问：让雅尔先生，您最近是不是发行了一张新专辑？

　　答：是的，我的新专辑名叫《航空环绕声》。无论是从艺术还是技术的角度来讲，它对我都具有特殊意义，它将完全改变现有的听音乐的方式。

　　问：您这么说太惊人了，您的意思是说您的新专辑是一次创举么？
 
　　答：完全正确！这是世界上第一张完全采用5.1环绕声来“构筑”、创作并录制的音乐专辑。

　　问：您刚才提到“构筑”？这是什么意思呢？

　　答：实际上现在市面上的很多音乐DVD比如现场音乐会等等，也说是用环绕声技术制作的，但它们不过是把声音通过五个扬声器输出。而我的《航空环绕声》专辑，是精选了我最得意的作品和我的最新作品的合辑。对于已有曲目，在重新表现的过程中，我必须要做到忠实于曲目的最初版本。但同时也要考虑到现在是运用环绕声5.1的表现手法，而不再是立体声。整张专辑的每一个音符都是单独录制，从5个方向分别传入，完全充斥你的听觉。

　　问：那聆听《航空环绕声》将会是怎样一种体验呢？

　　答：这个问题你应该问别人啦！谁的孩子谁不爱呢？我说的可能会有主观偏见。但是我想你肯定会同意，它不可思议！《航空环绕声》使听众真正融入音乐之中，而不是我们通常感受的传统的平板音乐。在戴上耳机的一瞬间你就陷入了完全的音乐氛围中，真正的360度环绕声！从立体声的两个声道到(AERO)5.1声道，它完全使音乐进入一种全新领域。这种变化，就像从看一幅平面画到“人在画中游”。

　　问：为什么之前没有人做过这种尝试呢？

　　答：我想有两个原因。第一，技术困难。用5个单独的声道录制唱片是一个重大的挑战！在这个世界上我甚至找不到一个能够帮忙的录音师！所以最终我完全是自己一个人做的。第二，直到现在人们才拥有环绕声音响系统。我过去一直都希望能够把我的这种梦想付诸于实际，就是有一天可以让大家分享音乐在我脑海中最初形成的那个样子。音乐不是平面或者立体声，它应该是环绕声，来自各个方向的。这就是我为什么一直致力于这种音乐，而不是摇滚乐或者其他音乐形式。技术决定一切。我们通常会忘记DVD技术在音效方面的与画面上表现的精确度完全可以达到同一标准。而这种技术使我们今天所做的一切成为可能。

　　问：那么听这张《航空环绕声》需要什么样的设备呢？

　　答：为了如实地欣赏《航空环绕声》,并不需要人们再额外花钱购买设备。普通的家庭影院设备就可以让你感觉到在音乐中飞翔的快感。同这张DVD一起，我们专辑内还提供一张普通CD，是为没有5.1家庭影院的普通家庭准备，这张CD使用超级立体声方式录制，供使用2个音箱的家庭来体验《航空环绕声》。我们录制这张专辑时的原则之一便是：要让大家能在任何设备上都可以听到这张唱片。当你在一台非常普通的设备上听这张专辑时你也会惊异的了解到，为什么这张《航空环绕声》与众不同。

　　问：《航空环绕声》很大程度上来说是一张精选辑。那它是如何改变您那些最成功的曲目的呢？

　　答：这些曲目，在我脑海里最初形成的时候实际上就是立体的，《航空环绕声》只是如实的表现了我最初的构想，它是真实的表现出了音乐的完全境界！这些歌并不是被改变了，而是给予大家一种从未有过的聆听音乐的体验！

　　问：您的精选辑包括三首新曲目。“高空气象学”(AEROLOGY)是第一支单曲，它是什么意思呢？

　　答：“高空气象学”(AEROLOGY)是指对地面上空的大气层的研究。我想，这个标题对于一首用环绕声录制的，使人感觉完全脱离了立体声的限制，而矗立在声音“美景”之中的乐曲来说是再合适不过的了。音乐创造出的这种能与地心引力抗衡的三维空间，给人一种类似在宇宙空间中失重的感觉，一种更加广阔的感觉。我试图通过我的专辑来阐述这一点。

　　问：那这张DVD专辑中会不会有图像呢？

　　答：实际上这个问题一直困扰着我。因为我一直认为《航空环绕声》是张音频专辑，一个音乐工程，而不是将15个视频分别硬加给每首歌。所以我一直在想怎样才能找到具有个性和普遍性，并且能让听众自由地发挥想象力或抒发感情的画面。

　　问：那您如何解决这个棘手的问题的呢？

　　答：我最终决定拍摄法国影星安妮